Altså, når man blir spurt om å prøve seg på noe man aldri har prøvd før, er det bare å slå til. Så da vi i Mamma-redaksjonen ble spurt om vi ville være med og dubbe en ørliten rolle i Disneys nye storsatsing, Frost, var vi ikke vonde å be.
– Du skal være en moderlig, beskyttende kvinne, fikk jeg først beskjed om, og hentet frem min mest mammaete stemme. Øm og myk, full av mammagodhet.
Men, nei, det var visst ikke det vi skulle gjøre likevel.
– Det skal være drama! sier regissør Else Ljøstad, når vi kommer til studioet hos SDI Media.
– Når snømannen kommer fossende inn i byen, skal du være en kvinne som skriker «Ææææ, den lever!!!».
– Bare det?
– Bare det.
Jeg skal inn på 45. Vi snakker om tid. Filmen tikker seg frem til riktig tidspunkt, og DER, på nøyaktig 45 skriker jeg av hele mitt hjerte.
– Bra. En gang til, sier Else.
Jeg skriker enda høyere denne gangen. Gir alt. Det er tross alt en Disney-film.
– Bra. Det var kjempefint. Da er vi ferdige.
– Allerede?
– Ja, eller du kan få si en ting til, forresten.
Jeg får lov til å rope «Er det ei jente?!» inn i mikrofonen, og så er min ørlille karriere som dubbeskuespiller over.
Så er det bare å glede seg til 25. desember og premiere. Og hvis noen skulle spørre «Jøss, hvem er det som har den fantastiske stemmen som ropte Æææ, den lever?, så er det altså … meg.
Frost
- Disney-filmen Frost har Norgespremiere 25. desember, og har faktisk blitt til med inspirasjon fra Norge. Filmskaperne reiste ens ærend til landet vårt for å bli inspirert av vinterkulde, troll og nordlig mystikk, og byen i filmen fikk navnet Arendell.
- Filmen handler om søskenparet Anna og Elsa, og er fullspekket med reinsdyr, snømenn, troll, norsk natur og mytologi. Denne gangen har Disney skjøvet prinsessetemaet litt til side; her er det temaet søskenkjærlighet som står i sentrum.
- De norske stemmene i filmen har blant andre May Kristin Kaspersen, Lisa Stokke, Thorbjørn Harr, Anders Baasmo Christiansen, Gustav Nilsen og Gard Eidsvold.
KOSER SEG I STUDIO: Heidi hadde en super, men kort, dubbekarriere i studio på Disney-filmen Frost.